1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX

3
00:00:18,498 --> 00:00:21,695
ഹേയ്! ഫൗൾ!

4
00:00:21,802 --> 00:00:23,793
അതൊരു ഫ്രീ കിക്ക് ആണ്!

5
00:00:26,506 --> 00:00:28,440
ശരി, ആരംഭിക്കൂ!

6
00:00:30,510 --> 00:00:35,505
റഷ്യ ഹോളി റിന ഓക്ക
Kyoko Sagami സൗജന്യ Mp3 ഡൗൺലോഡ്

7
00:00:39,553 --> 00:00:45,219
ടോരു നകനെ ദി ഹോസ്റ്റ്
തോഷിയുകി കിറ്റാമി

8
00:00:45,325 --> 00:00:49,228
"സംവാദ മത്സരം!"

9
00:00:54,334 --> 00:00:56,735
"ദി ഫ്ലോറൽ ക്ലബ്
ജപ്പാൻ്റെ ജിൻസ് വളർത്തുന്നു!"

10
00:00:56,837 --> 00:01:01,399
നിർമ്മാതാവ്: അകിര മിയൂര
തിരക്കഥ: മസയാസു മൈകുഹാര

11
00:01:01,875 --> 00:01:06,176
ഛായാഗ്രഹണം: യോഷിയോ
സംഗീതം: ഹൈച്ചിറൗ കൈ

12
00:01:06,680 --> 00:01:11,117
എഡിറ്റർ: ഷിൻജി യമദ
റെക്കോർഡിംഗ്: ഈജി കിമുറ

13
00:01:14,187 --> 00:01:18,784
സംവിധാനം ചെയ്തത്
യാസുകി യുഗാക്കി

14
00:01:34,207 --> 00:01:40,146
വനിതാ അധ്യാപിക:
വിദ്യാർത്ഥികളുടെ മുന്നിൽ

15
00:01:58,532 --> 00:02:02,093
- ഷിമാനോ-കുൻ, ദയവായി അത് വിവർത്തനം ചെയ്യുക.
- അതെ, മാഡം.

16
00:02:04,271 --> 00:02:06,797
"യുവ കടൽകാക്ക
അവൻ്റെ വരമ്പിൽ തനിച്ചായിരുന്നു. "

17
00:02:07,307 --> 00:02:13,271
"അവൻ്റെ രണ്ട് സഹോദരന്മാരും സഹോദരിയും
തലേദിവസം തന്നെ പറന്നുപോയിരുന്നു. "

18
00:02:13,580 --> 00:02:16,880
"അവൻ ഭയന്നിരുന്നു
അവരോടൊപ്പം പറക്കാൻ. "

19
00:02:17,584 --> 00:02:21,782
- എന്തൊരു ഗംഭീര ശരീരം...
- എനിക്ക് അവളെ വളരെ മോശമായി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

20
00:02:23,590 --> 00:02:28,221
"... അവൻ്റെ ചിറകുകൾ അടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു,
അവൻ ഭയപ്പെട്ടു. "

21
00:02:28,395 --> 00:02:32,332
"കടലിൻ്റെ വലിയ വിശാലത
താഴെ നീട്ടി,"

22
00:02:32,499 --> 00:02:35,594
"അത് അങ്ങനെയായിരുന്നു
വഴി താഴേക്ക് - മൈലുകൾ താഴേക്ക്. "

23
00:02:36,002 --> 00:02:38,403
"അദ്ദേഹത്തിന് ഉറപ്പായി തോന്നി
അവൻ്റെ ചിറകുകൾ - "അയ്യോ!

24
00:02:41,608 --> 00:02:43,406
അവനെ കിട്ടി!

25
00:02:43,510 --> 00:02:46,502
ഷിമാനോ-കുൻ,
എന്താണ് കാര്യം?

26
00:02:57,324 --> 00:03:00,294
നിങ്ങളിൽ ആരാണ് വലിച്ചത്
ഈ മണ്ടൻ തമാശ?

27
00:03:09,870 --> 00:03:13,363
എൻ്റെ പാഠങ്ങൾ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്ന ആരെങ്കിലും ചെയ്യും
ക്ലാസ് മുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കപ്പെടും.

28
00:03:13,507 --> 00:03:15,475
അത് വ്യക്തമാണോ?

29
00:03:33,894 --> 00:03:35,885
സുഖമാണോ?

30
00:03:35,996 --> 00:03:38,829
നിങ്ങൾക്ക് വേണോ
നഴ്സിനെ കണ്ടോ?

31
00:03:38,999 --> 00:03:41,434
ഇല്ല മാഡം.
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

32
00:03:44,804 --> 00:03:47,000
- വിട.
- വിട.

33
00:03:50,343 --> 00:03:52,539
- റെയ്‌ക്കോ!
- ഹായ്, ഷോക്കോ.

34
00:03:52,712 --> 00:03:55,807
- നമ്മുടെ സ്കൂളുമായി ഇതുവരെ പരിചയപ്പെട്ടോ?
- ഏറെക്കുറെ.

35
00:03:56,016 --> 00:03:58,314
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ.

36
00:03:58,451 --> 00:04:00,442
ആ ബാറിൽ പോകണം
ഇന്ന് രാത്രി വീണ്ടും?

37
00:04:00,587 --> 00:04:04,455
അകിയാമ-സെൻസിയും അവിടെ ഉണ്ടാവില്ലേ?
ഒരു മൂന്നാം ചക്രം ആകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

38
00:04:04,591 --> 00:04:09,495
വിഷമിക്കേണ്ട, അവൻ പണം നൽകും.
7 മണിക്ക് കാണാം.

39
00:04:31,651 --> 00:04:35,679
- അവിടെ അവൾ!
- ഇത് റെയ്‌ക്കോ-ചാൻ ആണ്!

40
00:04:36,323 --> 00:04:38,985
Reiko-sensei, അവ നീക്കുക
ഇടുപ്പ് കുറച്ച് കൂടി!

41
00:04:39,092 --> 00:04:40,924
- റെയ്‌ക്കോ-ചാൻ!
- അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്!

42
00:04:41,094 --> 00:04:43,324
അവളുടെ പാൻ്റീസ് ആണ്
നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു!

43
00:04:44,798 --> 00:04:47,631
- ആ തുടകളും!
- നിങ്ങൾ അവ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കുന്നുവെന്ന് എന്നെ പഠിപ്പിക്കുക!

44
00:04:49,336 --> 00:04:52,237
- അത് നിർത്തൂ, നിങ്ങൾ മൂന്ന്!
- അവൾക്ക് ഞങ്ങളോട് ദേഷ്യമാണ്!

45
00:04:52,339 --> 00:04:54,307
ഇതിനെ അതിജീവിക്കുക.

46
00:04:54,441 --> 00:04:56,409
വഴിതെറ്റിപ്പോവുക, വിഡ്ഢികളേ.

47
00:04:56,843 --> 00:04:58,641
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം,
തക്കുയ?

48
00:04:58,812 --> 00:05:00,678
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആരംഭിക്കണോ?
- എന്താണെന്ന് പറയുക?

49
00:05:00,847 --> 00:05:03,544
സകായ്-കുൻ, യുദ്ധമില്ല!

50
00:05:03,683 --> 00:05:05,344
- മാറി നിൽക്കൂ, സെൻസെ.
- സകായ്-കുൻ!

51
00:05:05,552 --> 00:05:07,577
വരൂ, നീങ്ങൂ!

52
00:05:07,754 --> 00:05:10,951
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

53
00:05:13,760 --> 00:05:17,355
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രസവുമില്ല. നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
അവർ കൂടുതൽ സമയം പോകട്ടെ.

54
00:05:17,497 --> 00:05:21,661
കുമി-സാൻ! ആ ആൺകുട്ടികളാണ്
സകായ്-കുനിൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ, അല്ലേ?

55
00:05:21,768 --> 00:05:24,703
ടക്കുൻ പണിമുടക്കുമ്പോൾ,
അവൻ ആരെ തല്ലിയാലും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

56
00:05:25,071 --> 00:05:26,698
ഇതാ പോകുന്നു.

57
00:05:26,873 --> 00:05:29,069
ശരി, അടുത്തത്!

58
00:05:31,478 --> 00:05:33,378
വരൂ, നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാം
അതിനേക്കാൾ നല്ലത്!

59
00:05:33,480 --> 00:05:35,312
H ഇതാ വരുന്നു
അടുത്തത്!

60
00:05:50,130 --> 00:05:53,100
"സ്ത്രീ ഫാക്കൽറ്റി ലോക്കർ റൂം"

61
00:07:08,641 --> 00:07:10,632
ഇല്ല!

62
00:07:11,544 --> 00:07:14,775
നിങ്ങൾ ആരാണ്?!
WHO?!

63
00:07:15,582 --> 00:07:17,550
ഇല്ല! നിർത്തുക!

64
00:07:19,152 --> 00:07:21,086
ഇല്ല!

65
00:07:26,159 --> 00:07:28,093
ഇല്ല!

66
00:07:31,898 --> 00:07:35,698
ഇല്ല!

67
00:07:41,107 --> 00:07:43,075
ഇല്ല!

68
00:07:57,090 --> 00:07:59,081
നിങ്ങൾ ആരാണ്?!

69
00:08:02,128 --> 00:08:04,119
ഇല്ല!

70
00:10:38,851 --> 00:10:43,049
- അകിയാമ-സെൻസി!
- വൈകി പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യുകയാണോ?

71
00:10:43,723 --> 00:10:45,851
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമാണോ?
നിനക്ക് നല്ല ഭംഗിയില്ല.

72
00:10:46,025 --> 00:10:49,051
ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല.

73
00:10:49,228 --> 00:10:52,323
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. എങ്കിൽ നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം.
നിങ്ങൾക്ക് ഷോക്കോയുമായി പദ്ധതികളുണ്ട്, അല്ലേ?

74
00:10:52,465 --> 00:10:56,163
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് സുഖമില്ല
പെട്ടെന്ന്.

75
00:10:56,336 --> 00:10:58,862
ദയവായി ക്ഷമിക്കുക
എനിക്കായി ഷോക്കോയിലേക്ക്.

76
00:13:39,899 --> 00:13:42,596
അത് സ്പോട്ട് അടിച്ചു.

77
00:13:50,343 --> 00:13:53,404
എന്താണ് വിശേഷം എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
റെയ്‌ക്കോയ്‌ക്കൊപ്പം?

78
00:13:53,546 --> 00:13:56,015
അവൾ അഭിനയിക്കുകയായിരുന്നു
അല്പം തമാശ.

79
00:13:56,215 --> 00:13:58,946
സ്‌കൂളുകൾ മാറുന്നതിൻ്റെ സമ്മർദ്ദമായിരിക്കാം
അവളെ പിടികൂടി.

80
00:14:00,386 --> 00:14:03,583
എന്നെപ്പോലെയല്ല, അവൾ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു
കഠിനാധ്വാനി.

81
00:14:04,891 --> 00:14:08,054
അവൾക്കില്ല
ഒരു കാമുകൻ?

82
00:14:08,161 --> 00:14:11,187
അവൾ കോളേജിൽ ചെയ്തു,
എന്നാൽ അവർ പിരിഞ്ഞു.

83
00:14:13,966 --> 00:14:16,458
അവൾ ജനപ്രീതിയുള്ളവളായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു
ആൺകുട്ടികൾക്കൊപ്പം.

84
00:14:17,270 --> 00:14:19,898
നീ ധൈര്യപ്പെടരുത്
അവളെ നീക്കുക.

85
00:14:21,574 --> 00:14:24,566
റെയ്‌ക്കോ ഭയങ്കരനാണ്
പ്രാഥമികവും ശരിയായതും.

86
00:14:28,080 --> 00:14:30,276
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ
എന്നോട്?

87
00:14:31,184 --> 00:14:33,414
തീർച്ചയായും ഞാനാണ്.

88
00:14:34,687 --> 00:14:36,621
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

89
00:14:39,392 --> 00:14:41,383
അത് മുറിക്കുക.

90
00:15:39,118 --> 00:15:41,086
വേഗം...

91
00:15:45,024 --> 00:15:48,016
വരൂ, വേഗം...

92
00:17:11,277 --> 00:17:13,746
നിർത്തൂ!
തിരികെ തരൂ!

93
00:17:15,748 --> 00:17:17,739
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- അയ്യോ.

94
00:17:18,651 --> 00:17:22,053
നിങ്ങൾക്ക് നാണമില്ലേ, കൂട്ടുകൂടുക
അവനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ Shimano-kun?

95
00:17:22,154 --> 00:17:25,089
ഞങ്ങൾ അവനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയില്ല,
ഞങ്ങൾ അവനെ പരിശീലിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു.

96
00:17:25,191 --> 00:17:27,057
ശരി, ടക്കുൻ?

97
00:17:27,193 --> 00:17:28,752
നിങ്ങളുടെ ഒഴികഴിവുകൾ മതി,
വകമോറി-കുൻ.

98
00:17:29,095 --> 00:17:33,328
ഞങ്ങൾ വെറുതെ കുഴങ്ങുകയാണ്, സെൻസെ.
വെറുതെ കുഴങ്ങുന്നു.

99
00:17:35,301 --> 00:17:37,269
അത്ര വേഗതയില്ല, സകായ്-കുൻ.

100
00:17:37,770 --> 00:17:41,070
മറ്റ് അദ്ധ്യാപകർ ചൂളിച്ചേക്കാം
ഒരു അന്ധമായ കണ്ണ്, പക്ഷേ ഞാനല്ല.

101
00:17:41,207 --> 00:17:44,177
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെടുന്നു
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യാൻ സ്വതന്ത്രമായ നിയന്ത്രണം ഉണ്ടായിരിക്കുക.

102
00:17:46,212 --> 00:17:48,112
നിങ്ങളുടെ കാര്യം എന്താണ്?

103
00:17:48,280 --> 00:17:50,772
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

104
00:17:50,883 --> 00:17:54,478
നിന്നെപ്പോലുള്ള ഒരു ആൺകുട്ടിക്ക് അത് തെറ്റാണ്
ടെന്നീസ് ടീമിൻ്റെ ക്യാപ്റ്റനാകുക.

105
00:17:54,687 --> 00:17:58,590
ഫാക്കൽറ്റി അഡ്വൈസർ എന്ന നിലയിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ചവിട്ടുകയാണ്
ടെന്നീസ് ടീമിൽ നിന്ന്.

106
00:18:05,231 --> 00:18:08,292
ക്ലാസ്സ് റൂമിലേക്ക് പോകൂ,
ഷിമാനോ-കുൻ.

107
00:18:20,546 --> 00:18:22,742
ചുറ്റും കൂടുക!

108
00:18:23,282 --> 00:18:26,081
ജനങ്ങളേ, ചുറ്റും കൂടൂ.

109
00:18:26,252 --> 00:18:28,186
ഇന്നത്തേക്ക് അത്രമാത്രം!

110
00:18:38,664 --> 00:18:42,259
എനിക്ക് ശരിക്കും അകത്തേക്ക് കയറാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
കാരണം ഇത് ടെന്നീസ് ടീമാണ്,

111
00:18:42,401 --> 00:18:44,768
എന്നാൽ ഇത് നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല,
റെയ്‌ക്കോ.

112
00:18:44,870 --> 00:18:47,202
അയാൾക്ക് ഇപ്പോൾ കിട്ടിയെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ ചർമ്മത്തിന് കീഴിൽ.

113
00:18:47,373 --> 00:18:50,502
നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിരുന്നു
ഇതിലും നന്നായി കാര്യങ്ങൾ കടന്നുപോയി.

114
00:18:50,676 --> 00:18:54,203
ഇന്നലെ രാത്രിയും നീ എന്നെ എഴുന്നേൽപ്പിച്ചു.
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

115
00:18:54,380 --> 00:18:58,317
ഇത് ഒന്നുമില്ല.
ഞാൻ തളർന്നു, അത്രമാത്രം.

116
00:18:58,484 --> 00:19:00,646
അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ.

117
00:19:00,820 --> 00:19:03,619
ഒരു സിനിമ കാണണം
വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ?

118
00:19:04,623 --> 00:19:08,719
ഈ ഫോറിൻ ക്രൈം സിനിമയെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്
അതിൽ അതിശയിപ്പിക്കുന്ന ഒരു ബലാത്സംഗ രംഗമുണ്ട്.

119
00:19:10,229 --> 00:19:14,257
ആഴത്തിൽ, സ്ത്രീകൾക്ക് ഒരു ആഗ്രഹമുണ്ട്
ബലാത്സംഗം ചെയ്യപ്പെടണം, അല്ലേ?

120
00:19:14,433 --> 00:19:19,132
നമ്മൾ ക്രൂരത കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെയാണ്.
അല്ലെങ്കിൽ ബലപ്രയോഗത്തിലൂടെ എടുക്കണം.

121
00:19:19,839 --> 00:19:22,638
എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
അതേക്കുറിച്ച്, റെക്കോ?

122
00:19:27,947 --> 00:19:29,881
ശുഭ രാത്രി.

123
00:20:09,288 --> 00:20:11,484
അതാരാണ്?

124
00:20:11,891 --> 00:20:13,222
ആരുണ്ട് അവിടെ?!

125
00:20:13,392 --> 00:20:16,293
സെൻസെയ്! ഇത് ഞാനാണ്!

126
00:20:17,296 --> 00:20:18,388
കുമി-സാൻ...

127
00:20:18,531 --> 00:20:21,796
വാതിൽ തുറക്കൂ, സെൻസെ!
ദയവായി!

128
00:20:28,007 --> 00:20:30,840
ഞാൻ ഉപയോഗിക്കട്ടെ
ഇവിടെ ഷവർ!

129
00:20:31,010 --> 00:20:33,342
വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് സ്വന്തമായി ഉണ്ട്,
അവർ അല്ലേ?

130
00:20:33,445 --> 00:20:36,938
അവയെല്ലാം ഇപ്പോൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
കുഴപ്പമില്ല, സെൻസെ?

131
00:20:37,816 --> 00:20:41,252
നിങ്ങൾ നിരാശനാണ്.
ഇത് ഒരിക്കൽ മാത്രം.

132
00:20:41,420 --> 00:20:42,819
കൊള്ളാം!

133
00:20:45,457 --> 00:20:48,552
കുമി-സാൻ, ഒരു ഉണ്ട്
തൊട്ടടുത്ത് തുറന്ന ഷവർ.

134
00:20:49,628 --> 00:20:52,325
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും മനോഹരമായ ശരീരമുണ്ട്,
സെൻസെയ്.

135
00:20:57,636 --> 00:21:00,367
ഇടയിൽ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ
നീയും തക്കുയയും?

136
00:21:00,506 --> 00:21:02,474
സകായ്-കുനിനൊപ്പം?

137
00:21:04,610 --> 00:21:07,875
എന്തിനാ അവനെ ചവിട്ടിയത്
ടെന്നീസ് ടീമിന് പുറത്തോ?

138
00:21:08,080 --> 00:21:10,811
സകായ്-കുൻ ചെയ്തു
നിന്നെ ഇവിടെ അയക്കണോ?

139
00:21:12,484 --> 00:21:15,419
എനിക്ക് പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് അവനെക്കുറിച്ച് എങ്ങനെ തോന്നി.

140
00:21:16,789 --> 00:21:19,383
അത് നിർത്തൂ, കുമി-സാൻ.

141
00:21:19,491 --> 00:21:22,085
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, സെൻസി.

142
00:21:28,500 --> 00:21:30,798
കുമി-സാൻ, അത് നിർത്തുക!

143
00:21:31,804 --> 00:21:33,898
നിർത്തൂ!

144
00:21:34,006 --> 00:21:35,997
സെൻസി...

145
00:21:59,431 --> 00:22:01,365
നിർത്തൂ!

146
00:22:28,994 --> 00:22:33,124
ഇത് ഒരു കഷണം ആണ്
ഒരു ജിഗ്‌സോ പസിൽ, ശരി.

147
00:22:33,499 --> 00:22:37,402
എന്നാൽ ഏത് തരത്തിലുള്ള കാര്യമാണ്
ചിത്രത്തിൽ നിന്ന്...

148
00:22:37,503 --> 00:22:40,404
ചിത്രം എന്താണെന്ന് പറയാനാവില്ല
ഒരു കഷണത്തിൽ നിന്ന്,

149
00:22:40,539 --> 00:22:42,507
ഏത് ഭാഗമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിലും
അതിൽ നിന്നുള്ള പസിൽ.

150
00:22:42,708 --> 00:22:47,111
നിങ്ങൾ കഷണങ്ങൾ ഓരോന്നായി അറ്റാച്ചുചെയ്യുക,
അവ ചേരുന്നിടത്ത് അവയെ അറ്റാച്ചുചെയ്യുക,

151
00:22:47,446 --> 00:22:49,107
ചുറ്റുപാടും
കഷണങ്ങൾ ഉണ്ട്,

152
00:22:49,448 --> 00:22:53,442
അത് അങ്ങനെയാണെന്ന് വ്യക്തമായി തോന്നും
അതു മുഴുവൻ എവിടെ ആയിരുന്നു.

153
00:23:27,786 --> 00:23:30,483
ഹലോ, യോഷിസാവ വസതി.

154
00:23:32,891 --> 00:23:34,586
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

155
00:23:35,227 --> 00:23:40,529
സെൻസെ, നിങ്ങളുടെ പുസി മികച്ചതായിരുന്നു.
അത് വളരെ ചൂടും ഇറുകിയവുമായിരുന്നു.

156
00:23:40,833 --> 00:23:42,892
എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായി
വെറുതെ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.

157
00:23:43,035 --> 00:23:47,199
അത് നിങ്ങളാണ്. ഇത് നിങ്ങളാണ്, അല്ലേ?
നീയാണ് എന്നെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തത്.

158
00:23:47,506 --> 00:23:51,841
ഇത്ര ദേഷ്യപ്പെടരുത്. നിൻ്റെ പൂറി
നനഞ്ഞിരുന്നു.

159
00:23:52,010 --> 00:23:53,944
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, അല്ലേ?

160
00:24:06,859 --> 00:24:09,089
എന്തുകൊണ്ട് ഉത്തരം പറഞ്ഞില്ല
ഉടനെ?

161
00:24:09,261 --> 00:24:12,561
ഞാൻ നിന്നെ പിടിക്കാം.
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

162
00:24:13,966 --> 00:24:16,162
തരൂ
നിങ്ങളുടെ മികച്ച ഷോട്ട്.

163
00:24:16,468 --> 00:24:20,462
അല്ല എനിക്ക് വേണം
നിന്നെ വീണ്ടും ചെയ്യാൻ.

164
00:24:20,873 --> 00:24:25,470
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉടൻ കാണും.
നിങ്ങൾ അതിനായി കാത്തിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, സെൻസെ.

165
00:24:25,778 --> 00:24:28,179
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

166
00:24:28,514 --> 00:24:31,484
നിങ്ങൾ സകായ്-കുൻ ആണ്.
നിങ്ങൾ തക്കുയ സകായ് ആണ്, അല്ലേ?

167
00:24:32,518 --> 00:24:36,512
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ അടുത്താണ്.
എപ്പോഴും.

168
00:24:40,192 --> 00:24:43,594
ഹലോ? ഹലോ?

169
00:25:33,278 --> 00:25:35,269
സെൻസിയോ?

170
00:25:35,581 --> 00:25:37,572
സെൻസി, ഞാൻ കഴിഞ്ഞു.

171
00:25:39,284 --> 00:25:40,718
തീർച്ചയായും.

172
00:25:40,886 --> 00:25:43,617
അവളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
ഇന്ന് തമാശയായി അഭിനയിക്കുന്നുണ്ടോ?

173
00:25:52,097 --> 00:25:55,089
നിങ്ങളുടെ സീറ്റുകളിൽ ഇരിക്കുക
ഒരു അറിയിപ്പ്.

174
00:25:56,235 --> 00:25:57,930
നാളെ ഞായറാഴ്ചയാണ്.

175
00:25:58,103 --> 00:26:00,936
അതിൻ്റെ പിറ്റേന്നാണ് വാർഷികം
ഈ സ്കൂളിൻ്റെ സ്ഥാപനം.

176
00:26:01,039 --> 00:26:05,567
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഇരട്ട അവധിക്കാലമായിരിക്കും,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് നന്നായി ഉപയോഗിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

177
00:26:05,677 --> 00:26:08,669
അത് ഇന്നത്തെ പാഠങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കുന്നു.

178
00:26:25,964 --> 00:26:27,898
സെൻസെയ്!

179
00:26:28,600 --> 00:26:31,592
- നീ ഇന്ന് പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യുന്നില്ലേ?
- ഇല്ല, ഞാൻ ഇന്ന് അത് ഒഴിവാക്കുകയാണ്.

180
00:26:31,703 --> 00:26:34,695
അതൊരു രസമല്ല.
അപ്പോൾ ഞാനും പ്രാക്ടീസ് ഒഴിവാക്കും.

181
00:26:34,873 --> 00:26:36,967
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
പരിശീലിക്കാൻ.

182
00:26:37,075 --> 00:26:40,568
- നിങ്ങൾ അവിടെ ഇല്ലെങ്കിൽ എവിടെയാണ് രസം?
- അത് നിർത്തുക.

183
00:26:40,712 --> 00:26:43,204
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് വരാം
ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യാൻ, അല്ലേ?

184
00:26:43,382 --> 00:26:45,783
എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട്
ആദ്യം നിങ്ങൾക്കായി.

185
00:26:46,285 --> 00:26:50,279
കഴിഞ്ഞ രാത്രി? ടക്കുൻ ചെയ്തു
ഇന്നലെ രാത്രി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണോ?

186
00:26:50,689 --> 00:26:55,388
- നിങ്ങൾ സകായ്-കുനെ കണ്ടില്ലേ?
- ഇല്ല, ഞാൻ ഈയിടെ പോയിട്ടില്ല.

187
00:26:57,796 --> 00:27:00,265
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇത് ശരിയാണോ?

188
00:27:00,632 --> 00:27:02,066
ഒരു ജിഗ്‌സോ പസിൽ പീസ്?

189
00:27:02,234 --> 00:27:04,635
സകായ്-കുൻ അവ ചെയ്യുമോ?

190
00:27:04,736 --> 00:27:07,330
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്?
- എനിക്കറിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

191
00:27:07,639 --> 00:27:10,267
എനിക്കറിയണം
അവൻ ഇവ ചെയ്താൽ.

192
00:27:10,642 --> 00:27:14,078
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ഉപയോഗിച്ചു, പക്ഷേ എപ്പോഴല്ല
ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

193
00:27:14,179 --> 00:27:19,640
അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുമോ?
ഈ കഷണം അവനുടേതാണോ?

194
00:27:19,851 --> 00:27:21,785
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
മാഡം നീ തന്നെ ചെയ്യൂ.

195
00:27:23,088 --> 00:27:27,355
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോരും.
എനിക്ക് ഇത്തരത്തിലുള്ള സാധനങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണ്.

196
00:27:40,672 --> 00:27:42,663
വരിക.

197
00:27:48,213 --> 00:27:51,205
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ അകത്തേക്ക് അനുവദിച്ചു
എല്ലാ സമയത്തും.

198
00:27:51,383 --> 00:27:53,875
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും,
ഇത് ശരിയല്ല.

199
00:27:55,821 --> 00:27:57,789
എൻ്റെ അതിഥിയാകൂ.

200
00:28:23,782 --> 00:28:26,046
Reiko-sensei ഇഷ്‌ടപ്പെട്ടോ?

201
00:28:42,968 --> 00:28:45,960
അത് അവളുടെ ആശയമായിരുന്നു
വരാൻ.

202
00:28:46,071 --> 00:28:48,369
അത് എന്നെ കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിച്ചു
അവളെ ഇവിടെ വശീകരിക്കാൻ.

203
00:28:49,307 --> 00:28:51,105
നീ എന്നെ ചതിച്ചു.

204
00:28:52,511 --> 00:28:54,479
ഞാൻ പോകുന്നു.

205
00:28:55,881 --> 00:28:57,815
മാറി നിൽക്കൂ!

206
00:29:00,952 --> 00:29:03,421
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

207
00:29:05,724 --> 00:29:07,852
അത് നിങ്ങളായിരുന്നു, അല്ലേ?

208
00:29:08,460 --> 00:29:10,724
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്,
സെൻസിയോ?

209
00:29:11,229 --> 00:29:15,029
- നിങ്ങൾ ഇന്നലെ രാത്രി എന്നെ വിളിച്ചു.
- ഞാനോ?

210
00:29:15,967 --> 00:29:18,436
ഞാൻ എന്തിന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിന്നെ വിളിക്കാൻ?

211
00:29:19,938 --> 00:29:25,342
നീ കണ്ടോ, സെൻസെ, ഞാൻ ഒരു ശാപവും നൽകുന്നില്ല
ടെന്നീസ് ടീമിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കിയതിനെക്കുറിച്ച്.

212
00:29:25,477 --> 00:29:31,450
പക്ഷേ മുന്നിൽ നാണം കെടുന്നത് എനിക്ക് സഹിക്കാനാവില്ല
ഷിമാനെയും വാകമോറിയെയും പോലുള്ള മണ്ടന്മാരുടെ!

213
00:29:32,951 --> 00:29:35,784
നിനക്ക് എന്നെ എന്താണ് വേണ്ടത്
അതിനെക്കുറിച്ച് ചെയ്യാൻ?

214
00:29:39,791 --> 00:29:43,159
നിങ്ങൾ പണം നൽകാൻ പോകുന്നു
നീ എന്ത് ചെയ്തു, സെൻസെ.

215
00:29:45,397 --> 00:29:47,991
- നിർത്തുക!
- ഇവിടെ വരിക!

216
00:29:55,273 --> 00:29:58,903
നിർത്തൂ! എന്താണെന്ന് മനസ്സിലായോ
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അർത്ഥമാക്കുമോ?

217
00:30:00,412 --> 00:30:02,403
ഇല്ല!

218
00:30:02,581 --> 00:30:04,572
ഇല്ല!

219
00:30:05,183 --> 00:30:07,117
ഇല്ല!

220
00:30:13,391 --> 00:30:15,325
നിർത്തൂ!

221
00:30:20,332 --> 00:30:23,427
കുമി-സാൻ! നിർത്തൂ!

222
00:30:27,939 --> 00:30:29,907
ഇല്ല!

223
00:30:33,912 --> 00:30:35,903
ഇല്ല...

224
00:30:38,717 --> 00:30:40,651
ടക്കുൻ.

225
00:30:43,121 --> 00:30:46,022
ഇല്ല...
അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

226
00:30:55,033 --> 00:30:56,967
നിർത്തൂ! ദയവായി!

227
00:30:59,037 --> 00:31:00,903
നിങ്ങളുടെ നിലവിളി അവസാനിപ്പിക്കുക.

228
00:31:05,610 --> 00:31:07,578
ഇല്ല!

229
00:31:08,013 --> 00:31:10,004
നിർത്തൂ!

230
00:31:10,315 --> 00:31:12,283
നിർത്തൂ!

231
00:31:20,926 --> 00:31:22,894
നിർത്തൂ!

232
00:31:33,238 --> 00:31:35,206
ഇല്ല!

233
00:31:37,108 --> 00:31:39,042
നിർത്തൂ!

234
00:31:46,451 --> 00:31:49,421
ടക്കുൻ, എന്നെ അനുവദിക്കൂ
ആദ്യം ഒന്നു പോകൂ.

235
00:31:52,057 --> 00:31:55,254
Reiko-sensei ഇവിടെയുണ്ട്
ശരിക്കും സെൻസിറ്റീവ് ആണ്.

236
00:32:01,199 --> 00:32:04,601
കുമി-സാൻ, നിർത്തുക!

237
00:32:07,973 --> 00:32:09,964
ഇല്ല!

238
00:32:12,477 --> 00:32:15,071
കുമി-സാൻ, നിർത്തുക!

239
00:32:16,214 --> 00:32:17,978
ഇല്ല...

240
00:32:18,116 --> 00:32:19,982
നിർത്തൂ...

241
00:33:18,176 --> 00:33:20,167
ടക്കുൻ...

242
00:34:11,363 --> 00:34:15,061
ടക്കുൻ, ഇല്ല!
ഞാൻ ഇതുവരെ വന്നിട്ടില്ല!

243
00:34:16,301 --> 00:34:18,269
ടക്കുൻ!

244
00:35:32,777 --> 00:35:36,805
വരൂ, ടക്കുൻ,
ഉഴലുക.

245
00:35:37,949 --> 00:35:40,919
ഇടയിൽ എന്തോ സംഭവിച്ചു
നീയും സെൻസെയും, അല്ലേ?

246
00:35:44,689 --> 00:35:48,683
ഞാൻ എന്ത് പറഞ്ഞാലും നീ പറയില്ല
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, അല്ലേ?

247
00:35:53,198 --> 00:35:55,895
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
അവളുടെ?

248
00:36:02,407 --> 00:36:06,366
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയാണ് കൂടുതൽ ഇഷ്ടം,
ഞാനോ അവളോ?

249
00:36:07,412 --> 00:36:10,746
വരൂ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും
ഒരു ചെറിയ കുട്ടി!

250
00:36:10,915 --> 00:36:12,883
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് വിളിക്കുന്നത്
ഒരു കുട്ടി?

251
00:36:29,701 --> 00:36:32,671
ഞാൻ വളരെ അടുത്തായിരുന്നു
വരാൻ!

252
00:36:45,383 --> 00:36:47,818
സെൻസേ, കഴിക്കൂ.

253
00:36:48,686 --> 00:36:53,624
നിനക്ക് വിശക്കും.
ഇടവേളയിൽ ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ നിർത്തുകയാണ്.

254
00:37:07,672 --> 00:37:09,640
മനോഹരമായ ചിത്രം.

255
00:37:30,361 --> 00:37:32,295
സെൻസെയ്.

256
00:37:33,565 --> 00:37:38,264
എന്നെ തിരിച്ച് വിടുമോ
ടെന്നീസ് ടീമിൽ?

257
00:37:38,369 --> 00:37:40,360
ഒരിക്കലും.

258
00:37:41,272 --> 00:37:45,869
എനിക്ക് ടെന്നീസ് ഇഷ്ടമാണ്.

259
00:37:46,010 --> 00:37:48,479
ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും അനുവദിക്കില്ല
ടീമിൽ!

260
00:38:31,556 --> 00:38:33,547
കുമി-സാൻ...

261
00:38:41,499 --> 00:38:43,467
നിർത്തുക.

262
00:38:44,469 --> 00:38:46,460
കുമി-സാൻ!

263
00:38:52,677 --> 00:38:54,372
“ഡബ്ല്യു.!

264
00:38:54,479 --> 00:38:56,470
നിർത്തുക!

265
00:39:00,752 --> 00:39:02,550
കുമി-സാൻ, നിർത്തുക!

266
00:39:29,447 --> 00:39:34,385
വരൂ, അതിൽ പ്രവേശിക്കൂ
കുറച്ചുകൂടി.

267
00:39:35,553 --> 00:39:37,851
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ദൃഢമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു,

268
00:39:37,955 --> 00:39:41,653
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇത് കഴിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു എന്നതാണ് സത്യം
നിനക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റാത്തത്ര മോശമായി നിന്നോട് ചെയ്തു.

269
00:39:43,161 --> 00:39:47,064
അതെങ്ങനെ? എന്നെ കിട്ടുമോ
വീണ്ടും ടെന്നീസ് ടീമിൽ?

270
00:39:47,398 --> 00:39:49,662
ഒരിക്കലുമില്ല! നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
അവിടെയുണ്ട്!

271
00:41:13,684 --> 00:41:17,814
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ഏറ്റവും രസകരമാണ്
ഞാൻ ടക്കുനൊപ്പം ആയിരിക്കുമ്പോൾ.

272
00:41:18,723 --> 00:41:23,684
എല്ലാത്തരം രസകരമായ കാര്യങ്ങളും സംഭവിക്കുന്നു
ഞാൻ അവനോടൊപ്പമുള്ളപ്പോൾ.

273
00:41:32,603 --> 00:41:35,834
എന്നാൽ ഇതിലും മികച്ചതായിരിക്കും
നീ എപ്പോഴും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ...

274
00:41:36,007 --> 00:41:39,637
...അത് മൂന്ന് ആയിരുന്നു
എല്ലാ ദിവസവും ഞങ്ങളിൽ.

275
00:41:40,711 --> 00:41:43,703
ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു,
സെൻസെയ്.

276
00:41:46,918 --> 00:41:49,910
അത് എൻ്റെ അമ്മയും വൃദ്ധയുമാണ്
ഞാൻ വെറുക്കുന്നു എന്ന്.

277
00:42:17,114 --> 00:42:19,082
ഇല്ല.

278
00:42:19,283 --> 00:42:21,217
നിർത്തൂ.

279
00:42:21,686 --> 00:42:24,087
എനിക്ക് നിന്നെ കൂടുതൽ ഇഷ്ടമാണ്
ഈ വഴി.

280
00:42:24,222 --> 00:42:26,691
സ്‌കൂളിൽ, നിങ്ങൾ വളരെ ഉഷാറാണ്
ഔപചാരികവും.

281
00:42:29,794 --> 00:42:31,785
നിന്നെ പോലെ തന്നെ...

282
00:42:59,257 --> 00:43:01,157
ടക്കുൻ!

283
00:43:06,063 --> 00:43:07,997
ഇല്ല!

284
00:43:09,767 --> 00:43:11,758
ഇല്ല!

285
00:43:24,982 --> 00:43:26,973
നിർത്തുക!

286
00:43:30,087 --> 00:43:32,021
ഇല്ല!

287
00:43:41,198 --> 00:43:43,132
അതെനിക്ക് തരൂ!

288
00:44:43,494 --> 00:44:47,431
അത് നിങ്ങളായിരുന്നു!
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, അത് നിങ്ങളായിരുന്നു!

289
00:45:03,481 --> 00:45:05,449
ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ!

290
00:46:54,892 --> 00:46:56,883
ടക്കുൻ...

291
00:47:40,271 --> 00:47:42,467
റെയ്‌ക്കോ?

292
00:47:42,973 --> 00:47:44,964
റെയ്‌ക്കോ!

293
00:47:46,377 --> 00:47:48,368
റെയ്‌ക്കോ?

294
00:47:51,015 --> 00:47:52,983
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

295
00:47:53,184 --> 00:47:57,018
നിങ്ങൾ എടുത്തത് കേട്ടപ്പോൾ ഞാൻ ഞെട്ടി
നീണ്ട വാരാന്ത്യത്തിന് ശേഷം അവധിക്കാലം.

296
00:47:57,188 --> 00:47:59,282
ഞാൻ കുറച്ച് എടുത്തു
വ്യക്തിപരമായ സമയം.

297
00:47:59,390 --> 00:48:04,021
നിങ്ങൾ ഇത് പലപ്പോഴും ചെയ്യില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം,
പക്ഷേ എന്നെ അങ്ങനെ വിഷമിപ്പിക്കരുത്, ശരി?

298
00:48:04,862 --> 00:48:09,823
എല്ലാം ശരിയാണ്.
ഞാൻ നാളെ പോകാം.

299
00:48:13,370 --> 00:48:18,331
- ശരിക്കും? നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
- അങ്ങനെ ഒന്നുമല്ല.

300
00:48:18,475 --> 00:48:21,843
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. അതൊരു ലോഡ് ആണ്
എൻ്റെ മനസ്സിൽ നിന്ന്.

301
00:48:23,047 --> 00:48:26,244
- ശരി, ഞാൻ പോയി.
- ഇത്ര പെട്ടെന്ന് പോകണോ?

302
00:48:26,450 --> 00:48:29,044
അധ്യാപകരുടെ ശിൽപശാലയുണ്ട്.

303
00:48:29,253 --> 00:48:31,950
ആവശ്യമുള്ളത് ഞാനാണ്
ഒരു അവധിക്കാലം.

304
00:48:33,090 --> 00:48:36,958
ഓ, നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
ഒരു ജിഗ്‌സോ പസിൽ?

305
00:48:37,094 --> 00:48:39,586
ഇല്ല, കൃത്യമായി അല്ല.

306
00:48:39,964 --> 00:48:42,262
അവൻ അവയും ചെയ്യുന്നു.

307
00:48:42,399 --> 00:48:44,060
അകിയാമ-സെൻസി?

308
00:48:44,201 --> 00:48:46,169
ഇത് തമാശയാണ്.

309
00:48:46,303 --> 00:48:48,465
ഈ ഒരു കഷണം അവൻ്റെ പക്കലുണ്ട്
അത് കാണുന്നില്ല.

310
00:48:48,606 --> 00:48:51,303
അവൻ എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
തലച്ചോറ് ചിലപ്പോൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

311
00:48:51,475 --> 00:48:54,570
അയ്യോ, എനിക്ക് പോകണം.
നാളെ നിന്നെ കാണാം.

312
00:49:31,548 --> 00:49:33,539
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

313
00:49:34,985 --> 00:49:39,252
ഇതായിരിക്കാം എന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങളുടേതാണ്.

314
00:49:41,458 --> 00:49:43,449
നിങ്ങൾ അത് എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്?

315
00:49:48,766 --> 00:49:51,098
എന്താണ് കാര്യം?

316
00:49:55,673 --> 00:49:59,667
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിച്ചു
ഇപ്പോൾ കുറച്ചു കാലമായി.

317
00:49:59,777 --> 00:50:03,771
നിനക്ക് വേണ്ടി എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
എന്നെ അറിയിക്കുക. അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയുമോ?

318
00:50:06,083 --> 00:50:10,418
സെൻസി, നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുമോ?
ആരോടും പറയണ്ടേ?

319
00:50:10,587 --> 00:50:13,022
തീർച്ചയായും, തീർച്ചയായും.

320
00:50:14,591 --> 00:50:19,085
ഞാൻ ബലാൽക്കാരത്തിനിരയായി.

321
00:50:21,298 --> 00:50:23,596
- ബലാത്സംഗം ചെയ്തോ?
- അതെ.

322
00:50:24,435 --> 00:50:27,496
വനിതാ ഫാക്കൽറ്റിയിൽ
ലോക്കർ റൂം.

323
00:50:28,605 --> 00:50:31,540
പിന്നീട് അദ്ദേഹം ഇത് ഉപേക്ഷിച്ചു.

324
00:50:36,313 --> 00:50:38,714
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ വിരൽ ചൂണ്ടി
ബലാൽസംഗക്കാരനായി.

325
00:50:38,816 --> 00:50:41,114
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

326
00:50:41,251 --> 00:50:43,720
ഇല്ല, അതൊക്കെ ശരി തന്നെ.

327
00:50:49,526 --> 00:50:53,827
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,
നിന്നെയും ഞാൻ ബലാത്സംഗം ചെയ്തു.

328
00:50:56,633 --> 00:50:59,625
ഒരു ഫാൻ്റസിയിൽ.
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ.

329
00:51:00,671 --> 00:51:06,667
എന്നിട്ടും, തമ്മിൽ വലിയ വ്യത്യാസമില്ല
ഞാനും നിന്നെ ബലാത്സംഗം ചെയ്ത ആളും.

330
00:51:08,278 --> 00:51:11,714
ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും വീണ്ടും ലംഘിച്ചു
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ.

331
00:51:11,882 --> 00:51:13,873
ദയവായി ഇത് നിർത്തുക!

332
00:51:16,620 --> 00:51:18,588
ഇല്ല!

333
00:51:19,723 --> 00:51:21,691
ഇല്ല, നിർത്തുക!

334
00:51:24,328 --> 00:51:27,298
ഇല്ല! ദയവായി നിർത്തുക!

335
00:51:32,503 --> 00:51:34,437
ഇല്ല!

336
00:51:39,910 --> 00:51:41,844
ഇല്ല!

337
00:51:42,513 --> 00:51:44,504
ഇല്ല!

338
00:51:56,260 --> 00:51:58,922
അകിയാമ-സെൻസി, നിർത്തുക!

339
00:52:03,300 --> 00:52:05,268
ഇല്ല!

340
00:52:07,604 --> 00:52:09,572
ഇല്ല...

341
00:52:41,805 --> 00:52:43,739
ഇല്ല... ഇല്ല!

342
00:52:44,408 --> 00:52:46,342
ഇല്ല!

343
00:52:57,321 --> 00:52:59,346
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.

344
00:53:09,299 --> 00:53:13,463
ഏതുതരം സ്ത്രീയാണ് അകത്തേക്ക് നടക്കുന്നത്
അവളെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരാളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്?

345
00:56:06,443 --> 00:56:08,935
നീ വന്നു, സെൻസെ.

346
00:56:12,149 --> 00:56:14,481
കാത്തിരിക്കൂ. അതിൽ എന്തോ ഉണ്ട്
ഞാൻ ആദ്യം നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

347
00:56:14,651 --> 00:56:18,554
സംസാരിക്കാൻ ധാരാളം സമയം കിട്ടും
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം.

348
00:56:20,057 --> 00:56:21,991
നിർത്തൂ!

349
00:56:22,092 --> 00:56:24,060
നിർത്തുക!

350
00:56:28,565 --> 00:56:30,556
ഇല്ല!

351
00:56:36,506 --> 00:56:38,474
ഇല്ല!

352
00:57:52,582 --> 00:57:56,485
- ഓ, കൊള്ളാം ...
- അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്!

353
00:57:57,521 --> 00:57:59,615
നോക്കൂ, അവൾ ബുദ്ധിമുട്ടുകയാണ്!

354
00:58:12,936 --> 00:58:15,462
- നിർത്തൂ! നിർത്തൂ!
- എന്തൊരു നരകമാണ്?

355
00:58:15,639 --> 00:58:17,573
അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു, തെണ്ടി!

356
00:58:22,546 --> 00:58:24,674
അത്ര കർക്കശമായി പെരുമാറരുത്!

357
00:58:27,551 --> 00:58:29,849
അത് മുറിക്കുക!
നിർത്തൂ!

358
00:58:31,555 --> 00:58:34,752
സെൻസി,
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ സമനിലയിലാണ്.

359
00:58:34,858 --> 00:58:37,850
- ഡിക്ക്.
- വരിക.

360
00:58:45,669 --> 00:58:47,763
ഷിമാനോ-കുൻ, നിങ്ങളാണോ
ശരിയാണോ?

361
00:58:53,810 --> 00:58:57,269
- സെൻസി...
- സംസാരിക്കരുത്. നിൽക്കാൻ കഴിയുമോ?

362
00:59:08,859 --> 00:59:12,022
- സുഖമാണോ?
- അതെ.

363
01:00:40,116 --> 01:00:42,710
അത് നിങ്ങളായിരുന്നു, അല്ലേ?

364
01:00:43,753 --> 01:00:46,222
നിങ്ങളായിരുന്നു
ആരാണ് എന്നെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തത്!

365
01:00:46,323 --> 01:00:48,314
പിന്നെ ആരാണ് എന്നെ വിളിച്ചത്!

366
01:00:51,828 --> 01:00:53,762
സെൻസി...

367
01:00:54,764 --> 01:00:57,028
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു, സെൻസി.

368
01:00:58,335 --> 01:01:02,203
എനിക്ക് എപ്പോഴും ഉദ്ധാരണം ഉണ്ടായി
നിങ്ങളുടെ ഇംഗ്ലീഷ് ക്ലാസുകളിൽ.

369
01:01:02,706 --> 01:01:06,768
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ തടയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല!

370
01:01:29,899 --> 01:01:33,199
ഷിമാനോ-കുൻ, അത് മതി.

371
01:01:39,909 --> 01:01:42,901
ഞാനത് ആഗ്രഹിച്ചിരിക്കണം.

372
01:01:50,020 --> 01:01:51,954
സെൻസെയ്!

373
01:02:03,199 --> 01:02:04,860
കാത്തിരിക്കൂ.

374
01:02:46,509 --> 01:02:48,500
സെൻസെയ്!

375
01:03:20,276 --> 01:03:22,973
എനിക്കത് പറ്റില്ല.

376
01:04:04,053 --> 01:04:07,990
ഇല്ല...
വേണ്ട, നിർത്തൂ...

377
01:04:09,859 --> 01:04:11,850
ഇല്ല...

378
01:04:12,061 --> 01:04:13,995
ഇല്ല...

379
01:04:19,169 --> 01:04:21,160
ഇല്ല...

380
01:04:22,305 --> 01:04:24,273
നിർത്തൂ.

381
01:05:47,123 --> 01:05:49,091
സെൻസെയ്!

382
01:06:35,071 --> 01:06:36,402
സെൻസെയ്!

383
01:06:36,572 --> 01:06:38,506
സെൻസെയ്!

384
01:06:38,775 --> 01:06:40,766
സെൻസെയ്!

385
01:06:43,279 --> 01:06:45,270
സെൻസെയ്!

386
01:07:05,034 --> 01:07:07,025
അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്!

387
01:07:28,157 --> 01:07:32,151
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
നിങ്ങളുടെ സീറ്റുകൾ എടുക്കുക.

388
01:07:46,476 --> 01:07:50,174
നിങ്ങൾ ഒരു കൂട്ടം പോലെയാണ്
ഗ്രേഡ് സ്കൂളുകളുടെ.

389
01:07:50,813 --> 01:07:54,272
ഒരു കൂട്ടം പോലെ അഭിനയിക്കുന്നത് നിർത്തുക
എല്ലാ സമയത്തും റൗഡി കുട്ടികൾ.

390
01:07:56,719 --> 01:07:59,586
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് പേജ് 22 മുതൽ ആരംഭിക്കുന്നു,
ശരിയാണോ?

391
01:07:59,722 --> 01:08:02,714
- ഇകെഡ-കുൻ, വായിക്കാൻ തുടങ്ങുക.
- അതെ, മാഡം.

392
01:08:48,171 --> 01:08:54,134
അവസാനം